-
1 il y a une éternité que je ne l'avais vu
Dictionnaire français-néerlandais > il y a une éternité que je ne l'avais vu
-
2 il y a une éternité que je ne l’ai pas vu
il y a une éternité que je ne l’ai pas vuneviděl jsem ho celou věčnostDictionnaire français-tchèque > il y a une éternité que je ne l’ai pas vu
-
3 Il y a une éternité que je ne vous ai vu!
Il y a une éternité que je ne vous ai vu!Už jsem vás celou věčnost neviděl.Dictionnaire français-tchèque > Il y a une éternité que je ne vous ai vu!
-
4 ça fait une éternité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ça fait une éternité
-
5 depuis une éternité
нареч.общ. очень давноФранцузско-русский универсальный словарь > depuis une éternité
-
6 depuis une éternité qu'on ne s'est vu !
нареч.общ. тысячу лет не виделись !, целую вечность не виделись!Французско-русский универсальный словарь > depuis une éternité qu'on ne s'est vu !
-
7 il y a une éternité
давным давно -
8 éternité
éternité [etεʀnite]feminine noun* * *etɛʀnitenom féminin eternity* * *etɛʀnite nf1) (temps infini) eternity2) fig (= long moment)une éternité — ages, an eternity
il y a une éternité que; ça fait une éternité que (= très longtemps) — it's ages since
J'ai attendu une éternité chez le médecin. — I waited for ages at the doctor's., I waited for an eternity at the doctor's.
* * *éternité nf2 ○ cela fait une éternité que je t'attends I've been waiting for you for ages.[etɛrnite] nom féminin2. [longue durée] eternityde toute éternité locution adverbiale -
9 éternité
-
10 éternité
-
11 éternité
éternité [eeternietee]〈v.〉♦voorbeelden:il y a une éternité que je ne l'avais vu • ik had hem in geen eeuwen gezienf -
12 éternité
f ве́чность;l'éternité d'une vérité — неизме́нность <непреходя́щее значе́ние, ве́чная непрело́жность> и́стины; entrer dans l'éternité — войти́ pf. в века́; увекове́чиваться/увекове́читься ; pour l'éternité — наве́чно, наве́ки, на ве́чные времена́; de toute éternité — и́здавна ║ cela a duré une éternité — э́то дли́лось це́лую ве́чность; il y a une éternité que nous ne sommes pas vus — мы не ви́делись це́лую ве́чностьl'éternité d'une œuvre d'art — ве́чная жизнь произведе́ния иску́сства;
-
13 éternité
frester une éternité à... — засидеться, застрять где-либоdepuis une éternité — очень давноde toute éternité — с незапамятных времён; испокон веков, издревле -
14 éternité
nf.1. abadiylik, abadiy unutilmaslik l'éternité d'une oeuvre d'art o‘lmas san'at asari; san'at asarining abadiyligi; entrer dans l'éternité abadiy yashamoq, abadiy shuhrat topmoq, abadiy shon shuhratga ega bo‘lmoq2. juda uzoq vaqt; cheksiz vaqt; Il y a une éternité que nous ne sommes vus biz uzoq vaqtdan buyon ko‘rishganimiz yo‘q; pour l'éternité umrbod, mangu, to abad. -
15 éternité
n f1 خلود [xu׳luːd]2 période très longue طويلا [tʼa׳wiːlan]◊Cette réunion a duré une éternité. — إستمرّ هذا الاجتماع طويلا
* * *n f1 خلود [xu׳luːd]2 période très longue طويلا [tʼa׳wiːlan]◊Cette réunion a duré une éternité. — إستمرّ هذا الاجتماع طويلا
-
16 éternité
n f1 sonsuzluk2 période très longue uzun zaman◊Cette réunion a duré une éternité. — Bu toplantı çok uzun sürdü.
-
17 éternité
nf. ÉTARNITÂ (Aix, Albanais.001b, Saxel), étêrnitâ (001a, Arvillard).A1) une éternité, un temps très long, très longtemps: on-n'étarnitâ ladv. (001).Fra. Il y a très longtemps qu'on ne s'est pas vu: é fâ on-n'étarnitâ k'on s'pâ vyu (001) -
18 éternité
n. f. Ça fait une éternité qu'on ne s'est pas vus! It seems like ages since we met! -
19 вечность
éternité f* * *ж.éternité f••ка́нуть в ве́чность разг. — disparaître (a., ê.) sans laisser de traces
це́лую ве́чность разг. — il y a une éternité (que...)
отойти́ в ве́чность — disparaître sans retour; décéder vi, trépasser vi ( умереть)
* * *n1) gener. intemporalité, éternité2) liter. bail -
20 eternidade
e.ter.ni.da.de[eternid‘adi] sf éternité.* * *[etexni`dadʒi]Substantivo feminino éternité féminindemorar uma eternidade durer une éternitéesperar uma eternidade attendre une éternité* * *nome femininoéternitéisso dura uma eternidade!ça dure une éternité
См. также в других словарях:
Sept jours pour une eternite... — Sept jours pour une éternité... Sept jours pour une éternité... Auteur Marc Levy Genre Comédie romantique, fantastique Pays d origine France Éditeur Robert Laffont … Wikipédia en Français
Sept jours pour une éternité — Sept jours pour une éternité... Sept jours pour une éternité... Auteur Marc Levy Genre Comédie romantique, fantastique Pays d origine France Éditeur Robert Laffont … Wikipédia en Français
Sept jours pour une éternité... — Sept jours pour une éternité... Auteur Marc Lévy Genre Comédie romantique, fantastique Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
ÉTERNITÉ — Une durée indéfinie, un temps qui ne commence ni ne finit, n’est pas l’éternité. Selon les formules de Boèce, qui ont fait école, l’éternité est un présent qui se maintient stable, un permanent, un pur «maintenant»; pour qu’il y ait éternité, il… … Encyclopédie Universelle
Eternite — Éternité Pour l’article homonyme, voir Éternité (roman). L éternité est un état censé être indépendant du temps et n’avoir donc ni commencement, ni fin. Sommaire 1 L’éternité dans le langage courant … Wikipédia en Français
Eternité — Éternité Pour l’article homonyme, voir Éternité (roman). L éternité est un état censé être indépendant du temps et n’avoir donc ni commencement, ni fin. Sommaire 1 L’éternité dans le langage courant … Wikipédia en Français
Éternité de Dieu — Éternité Pour l’article homonyme, voir Éternité (roman). L éternité est un état censé être indépendant du temps et n’avoir donc ni commencement, ni fin. Sommaire 1 L’éternité dans le langage courant … Wikipédia en Français
eternité — Eternité. s. f. Durée qui n a ny commencement ny fin. Eternité increée. Dieu est de toute eternité. Il se dit aussi d Une durée qui a un commencement, & n a point de fin. Cela demeurera à toute eternité. Il se dit aussi de l heureux ou malheureux … Dictionnaire de l'Académie française
Éternité — Pour l’article homonyme, voir Éternité (roman). L éternité est un état censé être indépendant du temps et n’avoir donc ni début, ni fin. Sommaire 1 L’éternité dans le langage courant 2 … Wikipédia en Français
éternité — (é tèr ni té) s. f. 1° Durée qui n a ni commencement ni fin. Dieu est de toute éternité. • Je vois ces effroyables espaces de l univers qui m enferment, et je me trouve attaché à un coin de cette vaste étendue, sans que je sache pourquoi je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTERNITÉ — s. f. Durée qui n a ni commencement ni fin. L éternité de Dieu. Dieu est de toute éternité. Le temps n est qu une partie de l éternité. Il se dit aussi d Une durée qui a un commencement, mais qui n aura point de fin ; et alors on l emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)